Nepochybne poznáte výraz babičky „šaty z mnícha nerobia“?
Je to starodávny výraz, ktorý sa objavuje v 13. storočí.
Toto príslovie jednoducho znamená, že by sme sa nemali nechať oklamať zdaním.
Na jednej strane je obraz, ktorý pošleme späť, a na druhej strane osoba, ktorou skutočne sme.
A medzi nimi je niekedy malý rozdiel ;-)
Odkiaľ však pochádza tento dnes tak bežný výraz? A prečo hovoríme o mníchovi? Vysvetlenie:
Pôvodne
Pôvod tohto populárneho príslovia je záhadný.
Pre niektorých historikov pochádza od gréckeho filozofa Plútarcha.
Tento by bol napísal vetu, ktorá sa veľmi podobá nášmu slávnemu výrazu: „ barba non facit philosophum “.
Tento výraz by sa dal preložiť ako „fúzy nerobia mnícha“.
Ale pre ostatných historikov je vysvetlenie odlišné. A až v 13. storočí bolo známe jeho pôvod.
Francesco Grimaldi, predok súčasnej monackej kniežacej rodiny, chcel dobyť pevnosť Monackej skaly, potom pod nadvládou Janova.
Aby sa ho zmocnili, Grimaldiho muži by sa prezliekli za mníchov.
Potom by požiadali o nocľah a nocľah, aby mohli vstúpiť do pevnosti a dobyť ju.
Preto ten výraz: „Zvyk nerobí mnícha“!
Dnes
V dnešnej dobe je tento výraz babičky stále veľmi používaný.
Týka sa to rovnako bytia a zdania sa, ako bohatstva a chudoby.
Okrem toho, vieš, čo sa hovorí?
Obliecť sa ako bohatý, keď ste chudobní, je koketárstvo, ale obliecť sa ako bohatý, keď ste chudobní, je klam!
Podiel múdrosti
Čo keď nakoniec oblečenie mníchovi dobre pristane?
Človek sa skutočne môže prejaviť tak, ako sa chce javiť, pretože v konečnom dôsledku je to súčasť jeho osobnosti ;-)
Ak máte radi babské výrazy, odporúčame vám túto knihu o pôvode a význame babských výrazov.
Si na rade...
A ty, čo si myslíš o tomto babskom výraze? Povedzte nám v komentároch, či ho ešte dnes používate. Nemôžeme sa dočkať, až sa nám ozvete!
Páči sa vám tento trik? Zdieľajte ich so svojimi priateľmi na Facebooku.
Tiež objaviť:
„Všetko, čo sa blyští, nie je zlato“: Babičkin výraz dňa.
30 výrazov z inej doby, ktoré už nepoužívajú ani naše babičky.
